調べる

しらべる
to investigate
to check up

* * *

しらべる【調べる】

〔調査する， 検査する， 尋問する， 問いただす， 取り調べる， 点検する， 捜査する， 吟味する， さがす， 尋ねる， 照合する〕

*examine

|他|〖D〗 〔…を求めて〕(物・事)を調査する〔for〕《◆より綿密な調査をするのは inspect， investigate》

examine how the car accident happened 自動車事故の原因を調べる

Her bags were closely examined for contraband goods. 禁制品が入っていないか彼女のかばんが厳重に調べられた.

*investigate

/invéstəgèit/ |他|〖D〗 (人・団体などが)(事)を(詳細に)調べる， 調査する， 取り調べる.

*check

|自|〔…を〕調べる〔(up)on， into， for〕， チェックする

Let me check. ＝I'll check. (ちょっと)調べてみます， 見てみます.

|他|(人・物・事)を(正しいか， よい状態か)調べる， 調査する， 検査する(over， through， 《主に米》out)《◆ inspect より手早く簡単な調査》

check for spelling mistakes つづり字の誤りがないか調べる

check every little thing あらゆる細かい点まで調べる.

*inspect

|他|〖D〗 (物・事)を〔欠陥などがないかと〕詳しく調べる， 検査［視察， 点検］する〔for〕《◆examine より堅い語》

The mechanic inspected the tires. 整備工はタイヤを調べた.

look over

［他］〖D〗 (物・人)を調べる.

look through

［他］〖D〗 (本・書類など)に目を通す， …を詳しく調べる.

**study

|他|〖D〗 (物・事)を(詳しく)調べる， 調査する

study the road map ［his works］ 道路地図［彼の業績］を詳しく調べる.

**feel

|自|［SV(M) for ［《略式》after］ O］ O(事)をあてもなく調べる (about， around).

|他|〖D〗 ［SVO/SV if［wh］節］(物・事・人)を［…であるかを］ (指などで)触ってみる， 調べる.

*refer

|自|〖D〗 《正式》［SV to O］ O(本など)を参照する， 調べる《◆受身可》.

go through O

…を(くまなく)調べる《◆受身可》

go through the accounts 帳簿をくまなく調べる

The lawyer went through the evidence. 弁護士は証拠を全部調べた.

scrutinize

|他|…を綿密に調べる， 吟味する

scrutinize the document closely その書類を入念に調べる.

**test

|他|(物・場所)の〔…(の有無)を〕調べる〔for〕.

*trace

|他|〖D〗 (由来・原因・出所など)を調べる， 明らかにする.

*analyze

|他|〖D〗 …を分析して調べる.

*consult

|他|〖D〗 (辞書・本など)を〔…を求めて〕調べる〔for〕

consult a dictionary for the spelling ［pronunciation］ つづり［発音］を辞書で調べる

consult ［read， study］ a map 地図を調べる.

**find

|他|〖D〗 ［SVO(M)/wh句・wh節］(研究・計算・調査によって)(未知の事実など)を調べる(out)

Find (out) how to ［how you can］ get there. そこへ行く方法を調べておくれ.

**see

|自|〖D〗 調べる， 確かめる.

|他|〖D〗 …を調べる， 見てみる；［命令文で］(本のページ)を参照せよ；［SV wh節［句］］ …を調べる， よく見る《◆進行形可》

He saw the house carefully before he bought it. 買う前に彼は入念に家を調べた.

*probe

|自|〔…を〕精密に調べる〔into， for， at〕.

|他|〔医〕(探り針で)(傷など)を調べる［探る］.

go over O

…を(綿密に)調べる， 捜索する

go over the work he has done 彼がした仕事を入念に調べる.

look at O

…を考察する， 調べる， 検査する《◆受身可》

look at the mechanism of a camera カメラのしくみを調べる.

look into O

〖D〗 (問題などを)研究する， 調査する

Look into it for yourself. 自分でそれを調べなさい.

look up

［自］(単語など)を〔辞典などで〕調べる〔in〕

look up a strange word in a dictionary 知らない言葉を辞書で調べる［引く］(＝consult a dictionary for a strange word).

turn to

O (本など)を参照する， 調べる.

▲after (a) closer examination もっとよく調べてから

make ［hold］ an official inquiry into the cause その原因を正式に調べる

make investigation(s) into a mystery なぞを調べる.

* * *

しらべる【調べる】

1 〔調査する〕 investigate 《a crime》; examine 《evidence》; look [go] over 《papers》; inquire [look] into 《an allegation》; 〔研究する〕 study 《the costs of a plan》; 〔辞書などを参照する〕 look up 《(the meaning of) a word in a dictionary》; consult 《a dictionary for the meaning [usage] of a word》; refer to…; 〔下調べする〕 prepare 《one's lessons for the next day》.

●問題について調べる read up on a subject

・事実を調べる investigate [look into] the facts 《of a case》

・事故の原因を調べる look into [investigate] the causes of an accident

・損害を調べる check up on the extent of a loss; take an inventory of losses

・経歴を調べる find out about sb's career [past record]

・身元を調べる check on sb's background

・資料[文献]を調べる look over source materials [academic literature]

・文献を改めて調べてみた結果, 彼の説は疑わしいと思うようになった. As a result of checking the academic literature again, I became suspicious of the explanation he was advocating.

・記録を調べる check 《police》 records

・徹底的に調べる investigate thoroughly; make a thorough investigation 《of…》; dig into 《a case, a report》

・鉱石を分析して金の含有を調べる test ore for gold

・電話番号を調べる look up [look for] sb's telephone number 《in a telephone book》

・自分の入りたい大学についてよく調べておく find out what one can about a university one wishes to enter.

●調べてみたら意外な事実がわかった. When I investigated I learned something surprising.

・その件については今調べているところです. That matter is still being investigated [under investigation].

・うそだと思うなら自分で行って調べてごらん. If you don't believe me, go and see for yourself whether it is true or not.

2 〔点検する〕 inspect; examine; overhaul; 〔確認する〕 check (up on) 《sb's alibi》; 〔試験する〕 test; examine; 〔さがす〕 search 《a room, sb's baggage》.

●ポケットを調べる check sb's pockets 《for drugs》

・人数[人員]を調べる call the roll; count (the number of) heads

・丹念に調べる examine carefully [critically]; check and recheck

・かばんの中身を調べる look through [inspect] the contents of a briefcase

・水道のメーターを調べる 〔検査する〕 inspect [check] the water meter; 〔数値を読む〕 read the water meter

・帳簿を調べる inspect [check] the books

・エンジンの調子を調べる check on an engine's performance

・遺体を調べる inspect a dead body

・武器を持っていないか調べる search sb for a weapon.

●文書にミスがないか念入りに調べた I checked the documents carefully to make sure there were no mistakes.

・金はちゃんと調べてから受け取ってこいよ. Make sure you count the money that they give you before you walk away.

・部屋の中を徹底的に調べたが犯人の手がかりは何も得られなかった. I searched the room thoroughly but found no clues to the criminal.

3 〔とり調べる〕 (cross-)question; (cross-)examine; interrogate.

●犯人を調べる question [examine, interrogate, grill] the culprit.